Wenn Sie in der Schweiz eine Stelle suchen, fragen Personalvermittlungen meist als Erstes: Welchen Abschluss haben Sie? In der Schweiz zählt die Berufsbildung viel, und die Abkürzungen können verwirren, vor allem wenn Sie im Ausland gelernt haben oder in eine andere Sprachregion wechseln.
Die Abkürzungen der beruflichen Grundbildung
- EFZ (französisch CFC, italienisch AFC): das eidgenössische Fähigkeitszeugnis. Man erhält es nach einer Lehre von 3 oder 4 Jahren, und es ist der massgebende Abschluss für die meisten Berufe: Koch, Elektroinstallateur, Kaufmann, Fachfrau Gesundheit.
- EBA (französisch AFP, italienisch CFP): das eidgenössische Berufsattest. Es ist eine praktischere Ausbildung von 2 Jahren, mit der man im Beruf arbeiten und auf Wunsch zum EFZ weitergehen kann.
Nach der Lehre: die höhere Berufsbildung
Mit Erfahrung können Sie einen eidgenössischen Fachausweis (Berufsprüfung), ein eidgenössisches Diplom (höhere Fachprüfung) oder eine höhere Fachschule (HF) machen. Diese Abschlüsse sind für Stellen mit Verantwortung sehr gefragt: Küchenchef, Gruppenleiter, Abteilungsleiter.
Und wenn Ihr Diplom aus dem Ausland stammt?
Sie sind nicht von vornherein im Nachteil. Für viele Berufe braucht es keine offizielle Anerkennung: Wichtig ist, dass die Agentur versteht, was Sie können. Das hilft:
- den genauen Namen des Abschlusses und das Land angeben, in dem Sie ihn erworben haben;
- das Diplom und wenn möglich eine Übersetzung hochladen;
- die Jahre Berufserfahrung beschreiben.
Für reglementierte Berufe (zum Beispiel im Gesundheitswesen oder im Unterricht) braucht es dagegen die Anerkennung durch die Schweizer Behörden: Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) oder die für den Beruf zuständige Stelle informiert über das Verfahren.
Erfahrung ohne Abschluss
Auch ohne Diplom finden Sie Arbeit, vor allem auf dem Bau, in der Gastronomie, in der Logistik und in der Reinigung. Dann schauen die Agenturen auf Berufsjahre, Referenzen und Verfügbarkeit. Schreiben Sie das klar in Ihr Profil.
Wie passo·oltre Ihnen hilft
Im Profil von passo·oltre wählen Sie Ihren Beruf aus der offiziellen Liste der Schweizer Berufe und geben Ihren Abschluss an: EFZ, EBA, Fachausweis oder eidgenössisches Diplom, HF, Matura, Bachelor oder Master, ausländischer Abschluss oder Erfahrung ohne Abschluss. Wir prüfen die Dokumente und zeigen das geprüfte Profil den Partneragenturen in der Region, in der Sie arbeiten möchten. Die Anmeldung ist kostenlos und dauert 2 Minuten.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen EFZ und EBA?
Das EFZ (eidgenössisches Fähigkeitszeugnis) erhält man nach einer Lehre von 3 oder 4 Jahren; es ist der volle Berufsabschluss. Das EBA (eidgenössisches Berufsattest) dauert 2 Jahre und ist praktischer; mit dem EBA kann man zum EFZ weitergehen.
Sind EFZ, CFC und AFC dasselbe?
Ja. Es ist derselbe eidgenössische Abschluss in den drei Sprachen: EFZ auf Deutsch, CFC auf Französisch, AFC auf Italienisch. Ebenso bezeichnen EBA, AFP und CFP das Berufsattest.
Muss ich mein ausländisches Diplom anerkennen lassen, um in der Schweiz zu arbeiten?
Nur bei reglementierten Berufen, zum Beispiel im Gesundheitswesen. Für die anderen Berufe ist es nicht Pflicht: Es hilft, das Diplom und eine Übersetzung hochzuladen und die Erfahrung zu beschreiben, damit die Agentur Ihr Niveau versteht.
Kann ich ohne Diplom Arbeit finden?
Ja, vor allem auf dem Bau, in der Gastronomie, in der Logistik und in der Reinigung. Dann zählen Berufsjahre, Referenzen und Verfügbarkeit.