Zwei Tessiner, zwei unterschiedliche Sprachregionen.
Wir sind keine grosse nationale Agentur: Wir sind zwei Tessiner, die am eigenen Leib erfahren haben, was es bedeutet, für die Arbeit in eine andere Region der Schweiz umzuziehen. Emanuele hat das bereits getan, in der Deutschschweiz; Luca tut es noch heute, in der Suisse romande.
Luca Gingras
Tessiner, lebt nach wie vor in der Suisse romande: Er arbeitet täglich in einer anderen Sprache und Region als der, in der er aufgewachsen ist. Er kennt die Schwierigkeiten derer, die für die Arbeit die Region wechseln, aus nächster Nähe und betreut direkt die Beziehungen zu den Partneragenturen der Romandie.
Luca kennenlernen
Emanuele Piazza
Tessiner, hat diesen Weg bereits hinter sich: Er hat in der Deutschschweiz gearbeitet und weiss, was es heisst, in einer anderen Sprache neu anzufangen, mit neuen Kollegen und neuen Gewohnheiten. Er betreut die Beziehungen zu den Partneragenturen der Deutschschweiz.
Emanuele kennenlernenWarum „passo·oltre"
Der Name kommt direkt aus dem Italienischen. „Passo" ist gleichzeitig eine Bewegung und die erste Person des Verbs passare (weitergehen) - ich gehe, ich gehe darüber hinaus. „Oltre" gibt die Richtung an: weiter, auf die andere Seite einer Grenze.
Der Name wurde nicht am Schreibtisch erfunden. Wir haben es selbst erlebt: Koffer packen, in einer anderen Sprache arbeiten lernen, ein Kontaktnetz von Grund auf in einer Region aufbauen, die nicht unsere eigene war. Diesen Schritt über die Sprachgrenze hinweg sind wir selbst gegangen - und wir möchten ihn für alle, die ihn als Nächstes gehen, etwas einfacher machen.
Hinter dem Namen steckt auch ein längerfristiger Gedanke: Wir glauben an einen fliessenderen Schweizer Arbeitsmarkt, in dem man umzieht, weil es die richtige Entscheidung ist - nicht weil die richtigen Informationen fehlen - und in dem in der Nähe zu bleiben, wenn es sinnvoll ist, genauso eine gültige Option bleibt wie jede andere. Ein digitaler, papierloser Prozess mit weniger unnötigen Wegen für ein erstes Gespräch, das am Ende zu nichts führt: auch das ist für uns ein kleiner Schritt weiter - hin zu einer nachhaltigeren Art, Arbeit zu suchen.
„ein Schritt weiter" - über die eigene Grenze hinaus, so wie im Italienischen oltre
Ein Informationshindernis, kein Zugangshindernis.
Die Agenturen gibt es bereits
In jeder Region gibt es aktive Personalvermittlungen. Das Problem ist zu wissen, welche man kontaktieren soll, wenn man ausserhalb der Heimatregion arbeiten möchte - vielleicht sogar in einer anderen Sprache.
Ein Profil, eine bewusste Entscheidung
Wir erfassen das Profil nur einmal und leiten es, nur mit Ihrer Einwilligung, an die Sprachregion weiter, in der Sie wirklich arbeiten möchten.
Entstanden aus eigener Erfahrung
Wir sind keine grosse nationale Agentur: Wir sind zwei Menschen, die am eigenen Leib erfahren haben, was es bedeutet, für die Arbeit in eine andere Region der Schweiz zu ziehen.