Quando cerchi lavoro in Svizzera, una delle prime domande che ti fanno le agenzie di collocamento è: che titolo hai? In Svizzera la formazione professionale conta molto, e le sigle possono confondere, soprattutto se hai studiato all'estero o se cambi regione linguistica.
Le sigle della formazione professionale di base
- AFC (in francese CFC, in tedesco EFZ): l'attestato federale di capacità. Si ottiene dopo un tirocinio di 3 o 4 anni ed è il titolo di riferimento per la maggior parte dei mestieri: cuoco, elettricista, impiegato di commercio, operatore sociosanitario.
- CFP (in francese AFP, in tedesco EBA): il certificato federale di formazione pratica. È una formazione di 2 anni, più pratica, che permette di lavorare nel mestiere e, se vuoi, di continuare verso l'AFC.
Dopo il tirocinio: la formazione superiore
Chi ha esperienza può continuare con un attestato professionale federale (esame di professione), un diploma federale (esame professionale superiore) o una scuola specializzata superiore (SSS). Sono titoli molto richiesti per ruoli di responsabilità: capocuoco, capo squadra, responsabile di reparto.
E se il tuo diploma è estero?
Non sei svantaggiato in partenza. Per molti mestieri non serve un riconoscimento ufficiale: conta che l'agenzia capisca che cosa sai fare. Ti aiuta:
- indicare il nome esatto del titolo e il paese dove l'hai ottenuto;
- caricare il diploma e, se possibile, una traduzione;
- descrivere gli anni di esperienza nel mestiere.
Per le professioni regolamentate (per esempio in ambito sanitario o nell'insegnamento) serve invece il riconoscimento delle autorità svizzere: la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) o l'autorità competente per la professione indica la procedura.
Esperienza senza titolo
Anche senza diploma puoi trovare lavoro, soprattutto in edilizia, ristorazione, logistica e pulizie. In questi casi le agenzie guardano gli anni di esperienza, le referenze e la disponibilità. Scrivilo in modo chiaro nel tuo profilo.
Come ti aiuta passo·oltre
Nel profilo di passo·oltre scegli il tuo mestiere dall'elenco ufficiale delle professioni svizzere e indichi il tuo titolo: AFC, CFP, attestato o diploma federale, SSS, maturità, Bachelor o Master, titolo estero o esperienza senza titolo. Noi controlliamo i documenti e mostriamo il profilo verificato alle agenzie partner della zona dove vuoi lavorare. L'iscrizione è gratuita e richiede 2 minuti.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra AFC e CFP?
L'AFC (attestato federale di capacità) si ottiene con un tirocinio di 3 o 4 anni ed è il titolo completo del mestiere. Il CFP (certificato federale di formazione pratica) dura 2 anni ed è più pratico; con il CFP si può proseguire verso l'AFC.
AFC, CFC ed EFZ sono la stessa cosa?
Sì. È lo stesso titolo federale con il nome nelle tre lingue: AFC in italiano, CFC in francese, EFZ in tedesco. Allo stesso modo CFP, AFP ed EBA indicano il certificato di formazione pratica.
Devo far riconoscere il mio diploma estero per lavorare in Svizzera?
Solo per le professioni regolamentate, per esempio in ambito sanitario. Per gli altri mestieri non è obbligatorio: è utile caricare il diploma, una traduzione e descrivere l'esperienza, così l'agenzia capisce il tuo livello.
Posso trovare lavoro senza diploma?
Sì, soprattutto in edilizia, ristorazione, logistica e pulizie. In questi casi contano gli anni di esperienza, le referenze e la disponibilità.