Due ticinesi, due regioni linguistiche diverse.
Non siamo una grande agenzia nazionale: siamo due ticinesi che hanno vissuto sulla propria pelle cosa significa trasferirsi in un'altra regione della Svizzera per lavoro. Emanuele l'ha già fatto, in Svizzera tedesca; Luca lo sta facendo tuttora, in Svizzera francese.
Due persone, due regioni
Luca Gingras
Ticinese, vive tuttora in Svizzera francese: ogni giorno lavora in un'altra lingua e in un'altra regione rispetto a quella in cui è cresciuto. Conosce da vicino le difficoltà di chi cambia regione per lavoro e segue direttamente i rapporti con le agenzie partner della Romandia.
Conosci Luca
Emanuele Piazza
Ticinese, ha già vissuto questo percorso: ha lavorato in Svizzera tedesca e sa cosa significa ricominciare in un'altra lingua, tra nuovi colleghi e nuove abitudini. Segue i rapporti con le agenzie partner della Svizzera tedesca.
Conosci EmanueleUn ostacolo informativo, non di accesso
Le agenzie esistono già
In ogni regione ci sono agenzie di collocamento attive. Il problema è sapere quali contattare quando vuoi lavorare fuori dalla tua regione d'origine — magari in un'altra lingua.
Un profilo, una scelta esplicita
Raccogliamo il profilo una sola volta e lo inoltriamo, solo con il tuo consenso, verso la regione linguistica dove vuoi davvero provare a lavorare.
Nato da un'esperienza vissuta
Siamo cresciuti in Ticino. Emanuele ha lavorato in Svizzera tedesca, Luca vive tuttora in Svizzera francese: sappiamo cosa vuol dire cambiare regione e lingua per lavoro, e quanto tempo si perde a cercare le porte giuste.
Perché "passo·oltre"
Il nome viene dritto dall'italiano. "Passo" è insieme un movimento e la prima persona del verbo passare — io passo, io vado oltre. "Oltre" è la direzione: più in là, dall'altra parte di un confine.
Non è un nome scelto a tavolino. È quello che abbiamo vissuto noi per primi: fare le valigie, imparare a lavorare in un'altra lingua, ricostruire da zero una rete di contatti in una regione che non era la nostra. Il passo oltre il confine linguistico l'abbiamo fatto noi — vogliamo renderlo un po' più semplice per chi sta per farlo.
C'è anche un'idea più a lungo termine dietro al nome: crediamo in un mercato del lavoro svizzero più fluido, dove ci si sposta perché è la scelta giusta - non perché mancano le informazioni - e dove restare vicino a casa, quando ha senso, resta un'opzione valida quanto le altre. Un processo digitale, senza carta, con meno spostamenti a vuoto per un primo colloquio che poi non porta a nulla: anche questo, per noi, è un piccolo passo oltre - verso un modo di cercare lavoro più sostenibile.