Deux Tessinois, deux régions linguistiques différentes.
Nous ne sommes pas une grande agence nationale : nous sommes deux Tessinois qui ont vécu personnellement ce que signifie déménager dans une autre région de Suisse pour le travail. Emanuele l'a déjà fait, en Suisse alémanique ; Luca le vit encore, en Suisse romande.
Luca Gingras
Tessinois, il vit toujours en Suisse romande : il travaille chaque jour dans une autre langue et une autre région que celle où il a grandi. Il connaît de près les difficultés de ceux qui changent de région pour le travail et suit directement les relations avec les agences partenaires de Romandie.
Faire connaissance avec Luca
Emanuele Piazza
Tessinois, il a déjà vécu ce parcours : il a travaillé en Suisse alémanique et sait ce que signifie recommencer dans une autre langue, avec de nouveaux collègues et de nouvelles habitudes. Il suit les relations avec les agences partenaires de Suisse alémanique.
Faire connaissance avec EmanuelePourquoi « passo·oltre »
Le nom vient directement de l'italien. « Passo » est à la fois un mouvement et la première personne du verbe passare (passer) - je passe, je vais au-delà. « Oltre » indique la direction : plus loin, de l'autre côté d'une frontière.
Ce n'est pas un nom choisi au hasard. C'est ce que nous avons vécu nous-mêmes en premier : faire ses valises, apprendre à travailler dans une autre langue, reconstruire de zéro un réseau de contacts dans une région qui n'était pas la nôtre. Ce pas au-delà de la frontière linguistique, nous l'avons fait - et nous voulons le rendre un peu plus simple pour celles et ceux qui s'apprêtent à le faire.
Il y a aussi une idée à plus long terme derrière ce nom : nous croyons en un marché du travail suisse plus fluide, où l'on se déplace parce que c'est le bon choix - pas par manque d'information - et où rester près de chez soi, quand cela a du sens, reste une option tout aussi valable que les autres. Un processus numérique, sans papier, avec moins de déplacements inutiles pour un premier entretien qui ne mène finalement à rien : pour nous aussi, c'est un petit pas au-delà - vers une façon de chercher un emploi plus durable.
« un pas au-delà » - de la même racine latine que l'italien oltre
Un obstacle informationnel, pas d'accès.
Les agences existent déjà
Dans chaque région, des agences de placement sont actives. Le problème, c'est de savoir lesquelles contacter quand on veut travailler hors de sa région d'origine - parfois dans une autre langue.
Un profil, un choix explicite
Nous recueillons le profil une seule fois et le transmettons, uniquement avec votre consentement, vers la région linguistique où vous souhaitez vraiment essayer de travailler.
Né d'une expérience vécue
Nous ne sommes pas une grande agence nationale : nous sommes deux personnes qui ont vécu elles-mêmes ce que signifie déménager dans une autre région de Suisse pour le travail.